论文部分内容阅读
澳大利亚有大约六十多万的华人，他们生活在那里，使用汉语，也使用英语，语言状况比较复杂。本文主要是考察、分析他们的语言使用情况，为中国国内外关心此问题的人提供一定的参考。 全文除引言、结语，共分三大部分: 1.澳大利亚华人概况。介绍澳大利亚中国移民的一般情况，在170多年中，中国人不断有人移居澳大利亚，到2008年已达到60多万人，并形成若干个华人社区，使用汉语的闽南话、粤语、客家话和普通话。 2.澳大利亚华人的汉语使用情况。介绍汉语方言在澳大利亚的大致分布情况，并从常用词语的使用、特殊的汉语外来词及语法几方面比较分析澳大利亚华人的汉语使用特点。 3.澳大利亚华人的英语使用情况。由于受汉语母语的影响，其英语的使用也有一定的特点，在跨文化交际的环境中，澳大利亚华人使用的英语是“中国式”的，在语音、语法等方面都有体现。