【摘 要】
:
本文以《中文小书架》《彩虹桥》《学汉语》三套汉语分级读物中的15个共选爱情故事为研究对象,从语料、内容、形式三方面进行对比分析,结合故事文本的数据统计、121份留学生
论文部分内容阅读
本文以《中文小书架》《彩虹桥》《学汉语》三套汉语分级读物中的15个共选爱情故事为研究对象,从语料、内容、形式三方面进行对比分析,结合故事文本的数据统计、121份留学生问卷、20位留学生读后访谈以及8位汉语教师访谈,探究爱情故事的编写以及汉语分级读物的使用情况并提出相应建议。本文主要结论:故事语料方面,三套分级读物的甲级词比例都偏低,超纲词比重偏高,生词复现率都较低,平均句长偏长。《学汉语》500字级别的文本长度对中级水平来说过长。故事内容方面,《小书架》的情节更简单、文化点更少,《彩虹桥》《学汉语》的情节更丰富、文化点更多。练习方面,《学汉语》不设置练习,其他两套读物练习各有其侧重点及优缺点。读物形式方面,三套读物插图基本都包含了爱情故事的关键情节,但插图风格和人物形象因读物而异。排版方面,《彩虹桥》《学汉语》的正文旁边都有生词注释,比《小书架》更偏向实用性和工具性。此外,结合留学生问卷和访谈结果来看,初中级阶段留学生对中国古代爱情故事了解较少;除了经典爱情故事外,学生还对浪漫的、鬼怪类以及生活中的爱情故事等类型感兴趣。从课外分级读物的使用现状看,初中级阶段留学生对汉语分级读物的接触较少,一半以上的学生表示基本没有看过;留学生的课外阅读量少,阅读时间短;教师也较少给学生推荐,因此汉语分级读物在华文学院的使用情况不理想。本文主要建议:从爱情故事的编写上看,主要针对语料、故事内容、故事形式提出相应建议。从爱情故事的选材上看,目前分级读物对爱情故事的选材集中在中国古代爱情故事,应多注重爱情故事地域、时代、文化背景的多元化,还可以进一步开发《聊斋志异》、中国优秀诗词中的爱情故事等改编资源。从汉语分级读物的编写上看,应多编写适合零基础、初级水平的分级读物,话题的选择多从对象需求出发。从汉语分级读物的使用上看,其使用情况不理想,需要学院、图书馆、教师、留学生等多方合作、共同促进。
其他文献
本研究针对高寒荒漠区人工牧草降雨不足和水分利用效率不高等问题,以燕麦、箭筈豌豆、藜麦和毛苕子为研究对象,于2018和2019年在青海省乌兰县金泰牧场开展田间试验。在2018年
目的通过针对特定时间区间内永州市中心医院收治的阵发性室上性心动过速(PSVT)患者予以分组研究,对比分析食道调搏(TEAP)对阵发性室上性心动过速的临床治疗价值,为提高此类患
目的:统计分析血管内皮素1(Endothelin1,ET-1)+138A/-位点基因多态性在儿童血管迷走性晕厥(vasovagal syncope,VVS)及其各临床分型组间的分布,初步探讨ET-1+138A/-基因多态性
随着我国电网的发展和智能电网的广泛建设,柔性直流输电逐渐得到了越来越大的关注,其所发挥的作用也越来越大。当前柔性直流输电系统中模块化多电平换流器(MMC)的出现提高了
开发与天然骨形态、结构相似的生物支架是骨组织工程领域主要挑战之一。基于静电纺丝技术不仅可以制备出与骨组织相似的纤维结构,而且适用于多种材料复合的优势,其得到广泛应
类肝素聚合物具有与肝素相似的生物功能,如抗凝血、结合调节细胞功能的生长因子、调节炎症等,是一种很有潜力的合成材料。具有明确化学结构的类肝素聚合物的生物相容性激发了
东北黑土区由于高强度无休机械耕作与坡面侵蚀的共同作用加速了黑土有机碳(SOC)迁移和损耗,黑土质量退化潜在威胁区域生态环境安全和国家粮食安全。以典型黑土区不同开垦年限
膀胱微乳头型尿路上皮癌(micropapillary bladder cancer,MPBC)是尿路上皮癌(urothelial carcinoma,UC)中的一个独特亚型,临床上比较罕见。其具有高分级、高分期、易侵袭、易进展、易复发、预后差等生物学特性。由于其组织形态变化多样、病理诊断困难,故极易漏诊、误诊,国内相关研究甚少,尚无统一诊断标准,且目前对于MPBC的治疗方式也存在很大争议,严重影响
目的:通过对腕部大多角骨的计算机断层扫描(computed tomography,CT)影像的研究,测量其多维的相关数据,得到影像解剖学依据,以优化微型外固定支架治疗第一掌骨基底部骨折经大多角骨进钉的方式。方法:在腕部大多角骨CT影像的多平面重建成像(multi-planer reconstruction,MPR)上,通过重新定义三维平面轴线,对大多角骨三维平面内反映其骨大小的各项数值进行测量,根
目的:碳青霉烯耐药鲍曼不动杆菌(carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii,CRAB)的广泛流行,给临床抗感染治疗带来严峻挑战。随着全基因组测序(whole genome sequencing,W