《时代周刊》“人物侧面报道”专栏的评价资源研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:telecom_god0221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文以评价系统为理论框架,通过对《时代周刊》“人物侧面报道”专栏的评价资源分析,旨在找出:评价资源在“人物侧面报道”中的分布特征,如何使用评价资源来建构评价意义以协商作者与读者之间的立场;以及探讨对英语阅读与写作教学的启示。韩礼德的系统功能语言学为话语分析提供了一个多功能的理论框架,但忽视了对对话人的赋值语义的研究,即对说话者的感情,对事件的判断(态度)和对语言对象价值意义的研究。詹姆士·马丁在二十世纪九十年代初注意到了这一盲点,在系统功能语言学的基础上提出了评价系统的理论,进一步发展了系统功能语言学。评价系统是由态度系统﹑介入系统和级差系统所构成。态度次系统化为情感﹑判断和鉴赏;介入次系统化为自言和借言;级差次系统化为语势和聚焦。评价系统能被用于评价语言使用者的立场﹑观点和态度。在评价系统框架下进行的话语分析重点在于对词汇层评价功能的研究。评价系统已被广泛应用于新闻语篇分析,但至今还未被应用到英文人物侧面报道中。本文对7篇《时代周刊》上的“人物侧面报道”进行了定性分析,并辅以定量方面的数据统计,以说明评价资源的分布规律。通过数据分析发现,“人物侧面报道”语篇中存在着丰富的态度和介入资源。在态度资源中,情感和鉴赏资源占较大比例,而判断资源却很少。介入子系统中的借言资源在协商作者与读者之间的立场方面起重要作用。级差资源所占比例较少。由此可见,英文人物报道语篇的作者主要是通过态度和介入资源来构建评价意义的。级差资源主要是起增强态度资源的辅助作用。本论文对英语阅读与写作教学也有一定的启示性。通过对英文人物侧面报道语篇的评价分析能够帮助学习者理解语篇更深层的内涵和作者的写作意图。同时也为英文人物侧面报道的写作者选择恰当的评价词汇去建构评价意义提供新的视角。
其他文献
翻译是人类一项重要的社会实践活动,它能有效地满足社会发展的需要,具有价值属性。如何更好地开展翻译实践与评价活动,离不开价值论和价值哲学的指导。作为哲学研究的基本理
朝鲜学者李边编著的《训世评话》是继《老乞大》、《朴通事》之后又一本重要的朝鲜时代的汉语教科书,这部书反映了明代前期汉语的特点。其中有一些非汉语用法,一方面可能是语
复音化是汉语词汇发展的一个重要特征,复音词研究是汉语词汇研究的重要课题之一。而专书复音词研究,对于展示一个时期复音词的状况有着十分重要的意义。本文将《三国志注》作
近些年来,中介语研究已成为二语习得研究的主要领域之一。它提供给我们语言学习过程中的重要信息,扩展了我们对二与习得本质的理解。在中介语研究的帮助下,语言教师可以协调
长久以来,“忠实”‘直被认为是翻译界的金科定律。但是随着文化转向的提出,创造性叛逆这一理论引起了研究者的重视。谢天振教授将这个概念引入中国,并对其进行深入的理解和
随着遥操作控制技术的不断成熟,基于Internet的遥操作系统已成为当今机器人研究领域的一大热点,其应用前景越来越广阔。但人类发展空间在不断扩展,许多工作具有不可预测性。对于
目的:探讨颅脑损伤并发低钠血症的相关因素、发生率、及临床特点。为临床工作中低钠血症的防治提供理论依据。方法:对自2005年1月至2006年10月南昌大学医学院第一附属医院住
基于单片机的温度控制系统是通过控制单片机中的应用温度程序系统来控制单片机相关参数的方法。通过对不同的环境和场所进行有效的温度控制,保证单片机在相对温度范围内的精
女性尿失禁已成为威胁妇女身心健康的五种主要慢性疾病之一,其医疗费用已超过乳腺癌、骨质疏松和忧郁症等,严重影响了妇女的身心健康。目前,女性尿失禁问题越来越受到国内外医学
《建炎以来朝野杂记》是宋代著名的笔记小说,它记载了宋室南渡后高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝的典章制度,口语化程度较高,基本反映了当时的语言面貌。目前,从语言学角度对《建