Grice的会话含义理论是语用学中公认的第二大理论,迄今仍为语言学家们极力关注。Grice认为在日常会话中人们会潜意识或无意识的遵循合作原则，然而有时他们又不总是直白地告诉对方某事，而是暗示对方，这一现象很好的解释了会话含义的产生。Leech提出了礼貌原则并指出礼貌是人们违背合作原则的一个主要原因。基于此，Brown和Levinson又从面子和威胁面子的行为的角度进一步研究了礼貌策略并提出了面子理论。由于间接性策略被认为是日常交际中使用最广泛、最礼貌的礼貌策略，因此本文主要围绕间接性礼貌策略展开对《好运查理》中的会话含义的分析研究。本文研究了当说话人对听话人有面子威胁行为时，说话人是怎样通过运用间接性策略产生会话含义，进而实现礼貌的交谈并将谈话进行下去的。作者从《好运查理》(1-4季)中选取了24例具有代表性的对话，并按照间接性策略在语言形式上的实现方式对它们进行了整理分析。剧中人物通常为了减少面子威胁行为而不得不违反合作原则中的一项或几项准则，进而运用间接性策略隐含的制造会话含义来向听话者传达说话者自己的真正意图。通过使用间接性策略，说话者既传达了他的真实想法，又保证了谈话的顺利进行。因此，说话者表面上看似违反了合作原则而实际上却是很好的遵循了这一原则。本项研究是以会话含义理论和礼貌理论为理论基础来研究会话含义的，希望能够给英语非本族语的观众更好的欣赏美国情景喜剧或其他一些英文文艺作品提供一种新的观赏视角。该研究也再次验证了礼貌是人们违反合作原则的重要原因之一，以及间接性礼貌策略在减少面子威胁行为中的有效实用性。通过运用这些间接性策略分析从剧中选取的对话，作者希望此项研究可以帮助英语非本族语的人们更好地欣赏西方文艺作品并且能够在跨文化交际中合理地运用这些礼貌策略。