批评话语分析视角下的中国国家形象建构 ——以《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书为例

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huashu123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,国内外关于中国国家形象构建的研究多集中于传播学和国际关系学等领域。也有少量语言学家从批评话语分析的角度研究中国国家形象的话语构建,大多局限于运用费尔克劳夫的三维框架模式和韩礼德的系统功能语法来研究新闻语篇中国家形象的建构。我国目前对中美贸易战的研究集中在政治、经济、外交等领域,而从语言学角度的研究数量有限。据此,本文从批评话语分析的角度,以费尔克劳夫三维框架为分析模型,选取中华人民共和国国务院新闻办公室2019年6月发布的《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书为语料,对国家形象建构进行分析。费尔克劳夫提出的话语分析理论在身份研究和国家形象建构中被广泛应用。他提出了话语分析的三维模式,即文本分析-话语实践-社会实践,并指出话语分析的三个步骤:描述、阐释、解释。此外,费尔克劳夫还引入了互文性的概念,作为连接话语的语言分析和社会实践分析的桥梁。本文用费尔克劳夫的三维框架模式对白皮书进行语言学分析,探究中国政府如何通过语言在政治文本中塑造国家形象。旨在回答两个问题:(1)白皮书在文本层面上构建了什么样的国家形象?(2)中国国家形象是如何借助费尔克劳夫的三维框架模式中的描述、阐释、解释被构建?通过研究发现:第一,在文本分析的层面上,词汇选择(如关键词)和隐喻的使用,表明白皮书的发布是为澄清中美经贸磋商的基本事实与来龙去脉,及中国对此的原则立场。另外,语法层面上被动语态、情态动词的大量使用,表明对于经贸磋商,中国在原则问题上绝不让步,构建了中国政府立场坚定,态度明确、克制、理性,坚决维护全球经贸秩序和中美利益,捍卫世界和平的国家形象;第二,在语篇实践层面上,通过对白皮书中具体互文性的考察,惯用语被大量使用,使公众易于理解白皮书传达的信息;第三,在社会实践的层面上,一方面白皮书反映了中美经贸磋商的来龙去脉,另一方面白皮书的发表是建构中国国家形象的有效手段。反映出中国政府本着互相尊重、平等互利的合作精神,积极倡导合作双赢的磋商态度,解决中美经贸摩擦,维护多边贸易规则和国际经济秩序。在多轮经贸磋商中,塑造了中国政府态度积极明确,立场坚定克制,勇于直面挑战,坚决维护国家利益的良好形象。
其他文献
《义务教育英语课程标准》规定基础教育阶段英语课程的总目标是培养学生的综合语言运用能力。近年来,《普通高中英语课程标准》进一步规定学习者“英语学科核心素养”的培养是课程教育的主要目标,是语言教育研究者和教学实践者的共同诉求。因此,语言学习已经超越了其传统的知识学习观,从而转变成使学习者获得实际环境中由各种主题驱动的交流能力。而语法能力作为交际能力的重要组成部分之一,引起了外语教学研究者的广泛关注。近
这部作品原是哈恰图良为小提琴创作的曲目,长笛演奏家让·皮埃尔·兰帕尔经哈恰图良授权,把该作品移植到了长笛上,令人耳目一新,时至今日仍深受众多长笛演奏者的喜爱,因其极高的难度与丰富的表现力,成为了音乐会中极具挑战的曲目。为了演奏者更准确地去演奏这类作品,笔者从作曲家生平与作品背景、第一乐章曲式简析与演奏技术难点刨析、从长笛与小提琴的分谱谱面比较中探究移植方法与意义这几个层面展开,希望能给长笛演奏者在
萨瓦托的第二部长篇小说《英雄与坟墓》因其主题意义丰富、叙述方式多变而备受关注。受小说复杂的结构布局影响,现有研究大致呈两个走向:聚焦于马丁和亚历杭德拉的爱情主线;或聚焦于费尔南多《关于瞎子的报告》这一独立章节,这导致已得结论中的主题意义呈现出割裂的状态。本文尝试从申丹提出的“隐性叙事进程”角度出发,将研究重心从显性情节转移至隐性情节,结合社会历史背景,对看似与主线无关的文本加以考量,探讨两条情节线
本实践报告以变译理论为指导,运用增、减、编、并、改五种变通手段分析笔者在“俄罗斯专家中国行”活动中的口译实例。我们发现,在处理交替传译中发言人逻辑不清、详略不当,口语化严重等问题以及译者不懂某些词句、难译原文或遗忘信息时,该理论能起到宏观设计和微观操作的指导作用,采用不同变通手段也能解决受众的疑虑和可能存在的文化障碍,从而使译者将有限的时间和精力用得恰到好处,提升翻译质量,最终获得最大的经济效益和
《血色子午线》创作于1985年,是美国当代著名作家科马克·麦卡锡的重要转型之作,该书不仅反映麦卡锡小说创作背景由南方向西部的转变,更体现其创作主题的升华,表达了对二十世纪末个体生存状况的关怀。小说取材于19世纪50年代发生在美墨边境的真实历史事件,讲述一个无名孩子在加入头皮猎人组织之后发生的血腥经历。不少学者认为小说解构了美国例外论,反映了消极的道德虚无主义。然而,这些研究由于过多关注社会环境和意
为进一步探索环境(食物)对果蝇生殖选择的影响,即验证本组前期工作中发现的果蝇Est-6酯酶基因射精管调节区(Ejaculatory duct regulatory region,EDRR)局部缺失对果蝇交配行为的影响,本实验以黑腹果蝇(Drosophila melanogaster)为研究对象,采用SLIC无缝克隆技术对腺相关病毒载体PAAV-ALSTR-IRES-EGFP进行重组改造,构建出PA
成功实现商业化并应用于手机、电脑、数码相机、辅助机器人等各种现代电子设备的锂离子电池(LIBs),具有较高的能量密度,长循环寿命等优点,然而含锂过渡金属氧化物正极的使用导致的环境污染问题以及钴、锂资源的储量有限、分布不均引起的电池成本高昂,令其难以满足大型电子设备领域要求。而双离子电池(DIBs)凭着低成本、高电压和环境友好的优点,引起了人们的广泛关注。其中新型铝石墨双离子电池(AGDIBs),作
植被是影响流域水文过程的重要因素,新世纪以来黄土丘陵沟壑区植被变化显著,极大地改变了区域的降雨与径流泥沙关系。单一的植被盖度指标无法表征植被层次结构对水土保持功效的重要影响,深入研究丘陵沟壑区植被结构变化对流域水文过程的作用机理具有重要的科学意义。本文以黄土丘陵沟壑区典型流域植被变化区域为研究对象,采用野外定点监测实验、遥感反演及流域水文监测相结合的方法,探索结构性植被盖度测量新方法,建立结构性植
广州市通过政府购买服务的方式,实现家庭综合服务中心(以下简称“家综”)在市内各街道的全覆盖,使社会工作发展契合本土实际,形成了“广州经验”。从2010年开始,由广州市、区两级财政共同投入资金在20个街道开展家庭综合服务中心试点建设。政府的大力投入,促进了行业的快速发展。截止到2017年3月,广州市共建立家庭综合服务中心188个,基本建立起了“一街(镇)一家综”的服务网络。广州社会工作本土化发展的经
在“三权分置”改革背景下,土地流转和适度规模经营已成为发展现代农牧业的必由之路,牧草地流转是内蒙古重要的土地流转类型之一,而牧草地流转价格是影响牧草地流转的关键因素和完善牧草地流转市场的重要抓手。因此,本论文以锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗为研究区,以实地牧户问卷调查为数据来源,进行牧草地流转价格的空间格局研究,从而为政府完善牧草地流转市场提供依据,为稳步推进草原“三权分置”改革奠定基础,为牧户合理流转牧