韩国学生汉语作文中的词汇偏误分析

来源 :天津外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xunmengya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是汉语能力培养的基础环节,也是衡量汉语学习水平的重要指标。汉语和韩语属于不同的语系,但是都拥有汉字词,汉字词的大量存在使韩国学生更易于理解和掌握汉语词汇,但汉字词与汉语中的词语并非一一对应也给惯以使用母语思维的韩国学生带来很大困扰,造成韩国学生在学习汉语时出现词义理解和词汇使用方面的偏误。本课题以搜集的韩国学生的汉语作文为语料库,结合偏误分析理论将所出现的偏误进行分类描述,并探讨偏误出现的原因并提出相应的建议和对策。本文共分五章。  第一章引言,主要论述了本课题的研究背景、研究方法、语料来源及研究价值;并回顾了近几年国内同类课题的主要研究成果。  第二章描述了韩国学生母语环境下学习汉语及来华汉语学习状况,强调了韩国学生汉语学习中词汇学习的重要性;并阐述了二语习得中的偏误分析理论及对比分析理论,中介语理论。  第三章在偏误分析理论的指导下,将韩国学生汉语作文中词汇偏误分为同义词类误用,词性误用,及物/不及物动词误用,离合词误用,汉韩同形词类误用,生造词及虚词类误用几大类,并归类分析。  第四章根据词汇偏误的分组分析,主要从母语知识、目的语知识、文化因素和学习策略几个方面深入探讨韩国学生汉语词汇词偏误的成因,并从词汇教学及文化方面提出减少偏误的相应对策。  第五章结语,对全文进行了总结和归纳,并指出不足。
其他文献
2004年,在江苏丹阳的大地上,一种新的公开模式——党务公开,在全市52个基层党委和28个党组全面推广开来。这是该市为全面贯彻落实《中国共产党党内监督条例(试行)》、进一步
期刊
汉学是以中国文化为探究对象的学术研究,它的兴起与发展是中西文化交流、融合和碰撞的结果,是东西方文化交流史上的智慧结晶。相对于欧洲汉学的发展史,美国汉学的形成较晚,兴起于
介绍了固体激光器中复合结构工作物质的概念、优点和制作方法。详细总结了每种方法制作的尺寸大小及应用于固体激光器中激光性能方面的改善程度。综述了复合结构工作物质和复
随着我国经济的快速发展和城市化的进程的加快,市政工程建设投入不断加大.由于市政工程多处市区,影响控制因素很多,同时市政工程建设还涉及到政府部门行政指令等要求,所有这
苯中毒是职业中毒中最常见的职业病病例,但职业性慢性重度苯中毒病例目前已很少见到。2007年,新疆疾病预防控制中心职业病诊断机构发现1例因苯引起的职业性重度苯中毒(白血病
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文通过对荣华二采区10
党的十六届四中全会《决定》明确指出,要发展党内民主,逐步推进党务公开。同时强调,要以发展党内民主推进人民民主,扩大公民有序的政治参与。在这方面,我们长治县从2003年10