中国传统园林建筑是中国传统建筑中的一个特殊类型，它是一个特定的场所。它是满足人们物质生活和精神生活要求的结合体，是一定时期的地形地貌、气候、民风民俗、政治、文化等的综合反映，是传承地域文化，形成地区活力中心的根本所在。中国传统园林建筑的生活性、文化性以及它与周边地域环境的适应性使我们留恋，随着经济的发展现代社会对当代园林建筑创作产生了新的要求，并促使我们要再去寻找新的途径、新的形式来解决这个问题。加之因为园林建筑的设计与建设中还存在一些误区，因此需要从地域文化角度对园林建筑进行研究并建立一个行之有效的理论体系，为我国的园林建筑实践和环境景观设计提供思路和探讨，使传统园林建筑的个性魅力得以延续，使中国园林建筑之地域特色和活力得以维护。 本文从传统园林建筑和地域文化的概念和关系入手，借鉴建筑类型学、结构主义和比较分析法，在总结归纳文献资料和现存中国传统园林建筑实例的基础上，对我国传统园林建筑的发展历史、地域文化背景以及在不同地域下的园林建筑比较中探讨其设计理念、理法，并对中国传统园林建筑在当代园林中的传承和创新等问题进行较为系统的专题理论研究。论文取得了以下三方面的成果： (1)简述传统园林建筑的概况及主要特点，讨论地域文化的自然因素和社会文化因素对园林建筑设计的影响。初步探析传统园林建筑与中国传统地域文化的渊源关系以及中国传统园林建筑地域文化特色的形成历程。 (2)通过文献记载和实例的相互验证，从传统园林建筑的界面、体量、空间、色彩等方面入手分析归纳了北方、中原、江南、岭南和四川地域环境下的传统园林建筑的异同，总结出不同地域文化对传统园林建筑影响的方式及结果。 (3)结合优秀实例对现代城市中园林建筑之现状进行分析、评价，介绍当代园林建筑所处的地域文化背景，并从建筑原型、空间构成和创作思想上探讨新时期园林建筑地域文化特色的继承与创新，并进一步对当代园林建筑创作的原则进行总结，试图为现今园林建筑发展提供参考，以利于发挥各地地域性特征，为实现人与自然和谐相处而努力。