论文部分内容阅读
本论文的研究目标是从认知语言学的视角来研究新闻语篇中隐喻的认知功能和隐喻理解,研究读者如何结合社会语境来对新闻语篇中的隐喻进行解码。
为了实现本研究目标,本文对隐喻理论的发展进行了简要的叙述,采用莱考夫的概念隐喻理论(也称为概念隐喻理论)作为本研究的理论基础并结合采用上下文语境及社会语境来确立本文的研究框架。
本研究选了含有各类隐喻的新闻语篇来研究隐喻的理解,建立了一个含有3篇选自国内外媒体的新闻的小型语料库。这些新闻涵盖了国际事务,医疗事件以及经济等方面,因而考虑到了新闻语篇中的隐喻多样性。为了便于对新闻语篇中的隐喻进行研究,其中的隐喻数据被制成表格以用来讨论隐喻意义的理解。
通过研究我们得出如下结论:1)莱考夫的概念隐喻体系,具体地说,结构隐喻和实体隐喻在隐喻理解方面具有很强的解释力,这个理论给我们提供了一个独特而有效的理解抽象概念的工具,我们可以通过源域到目标域的映射,换句话说,通过我们熟悉的事物的特征来理解抽象概念或者我们不熟悉的事物的意义。2)隐喻理解的过程也依赖于社会背景和语篇背景。研究结果表明概念隐喻理论和语境因素的结合可以有效地应用于人们的隐喻理解过程并因而为我们理解新闻语篇中的隐喻提供了一个全新的视角。