论文部分内容阅读
情景喜剧在世界范围内广受欢迎,已经成为言语幽默研究中最重要的语料来源之一。关联理论是幽默话语研究中应用比较广泛的理论,运用关联理论分析情景喜剧中言语幽默的相关研究已取得一定进展。但是之前的研究大多聚焦于老牌情景喜剧,很多新时代的优秀情景喜剧并没有引起足够的重视。因此,有必要从关联理论的角度对新时代的优秀情景喜剧中的言语幽默进行研究。本研究将定量分析与定性分析相结合,重点研究情景喜剧中的言语幽默。研究对象是于2018年首播的8集情景喜剧《柯明斯基理论》(第一季)。作者选取了 25个言语幽默片段,并对其进行了仔细的分析。为了更好地理解言语幽默,本研究着重探讨了以下三个研究问题:(1)《柯明斯基理论》中言语幽默的创作手段是什么?(2)《柯明斯基理论》中言语幽默的实现过程是什么?(3)哪些因素会对《柯明斯基理论》中的言语幽默的实现过程产生影响?通过对情景喜剧中的言语幽默进行探索性分析,本研究并得出以下结论:(1)《柯明斯基理论》中言语幽默的创作手段主要来源于基于角色设置的会话主题,以及台词中蕴含的语言技巧;(2)《柯明斯基理论》中言语幽默的实现过程产生于明示和推理之间的差异、最大相关性和最佳相关性之间的差异、认知语境的差异。(3)对《柯明斯基理论》中的言语幽默实现过程产生影响的因素可分为正面影响因素和负面影响因素。正面因素包括幽默台词的口语化和字幕组针对理解难点的解释,负面因素包括语言障碍和非语言障碍。本研究丰富了言语幽默的相关研究,帮助观众更好地理解和欣赏言语幽默,对关联理论的运用、情景喜剧的赏析以及英语教学具有重要启示。当然本论文也存在一些不足之处,例如,本文选取的语料只集中于一部剧集,因此无法对幽默的多样性进行更深入的对比研究。今后,应扩大语料的选取范围,从多个角度进行对比分析研究。