论文部分内容阅读
藏族人口众多,随着科学技术的飞速发展,藏文信息化的需求越来越迫切。藏文是一种拼音文字,但在文字处理方面却表现出了“方块字”的特点。
1997年,国际标准化组织通过了藏文编码方案,这个方案按照拼音文字制定,由于藏文本身的复杂特性,这一标准在藏文处理方面并没有得到广泛的应用。
基于ISO/IECl0646和UNICODE国际标准,用传统的字体技术(如TrueType)来实现文字处理所面临的一个瓶颈问题是:“变形显现字符”不存在确定的码位。国际标准的实现依赖于新的字库技术OpenType,而OpenType在目前广泛使用的操作系统还没有全面支持,这就给藏文国际标准的实施带来了困难。
针对这种情况,国家最近在藏文国际编码标准的基础上,制订了藏文编码的扩充集,扩充集是以“方块字”的方法制定的,这种编码方案虽然解决了目前藏文字符的显现问题,但也带来了一字多编码等问题。
为了克服这些困难,本文基于OpenType技术,阐述了完全支持国际标准编码的藏文文字处理的实现方法,实现了支持国际标准编码的藏文OpenType字库;并针对当前对于OpenType技术支持不够的情况,设计实现了文字处理平台,在现有的操作系统上就可以实现藏文字符的显现。字库和文字处理平台完全兼容藏文编码的扩充集,并且能够支持以后扩充集标准的更新。