论文部分内容阅读
严复不仅是近代中国杰出的思想家、教育家、翻译家，而且是中国早期现代化的启蒙思想家。他的译介西学活动主要集中在戊戌维新时期，当时有大量的西方社会科学名著被维新人士译介进米，在这次传播西学的高潮中，严复应该说是其中贡献最大和影响最大的一个人物。虽然他没有直接提出过现代性的概念，但是他在天津时期的社会活动及其所译介的西学著作中所阐发的启蒙思想都深刻地展示了其思想现代性的要义。本文主要通过考察清末社会特别是当时天津社会急剧的变迁过程，分析天津时期严复在翻译和教育实践中所提出的启蒙思想的现代性意义。最后指出严复在其“有破有立”的译介和批判活动中提出的理性化的渐进思想所具有的固有缺陷，及其对我们今天现代化建设的借鉴意义。