关联理论指导下纪录片《极地》字幕翻译实践报告

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kxianwen

【摘要】

：

随着全球化的发展,世界各国之间的文化交流愈发频繁,在此背景下,纪录片作为声画统一的传播媒介发挥着愈发重要的作用。因此,我国相关字幕翻译在传播中国特色文化方面逐渐受到重视。本文以藏族人文纪录片《极地》字幕为研究对象,该纪录片通过向观众展现从事不同职业的藏族人民的生活风貌以及当地特色的文化习俗,揭开西藏神秘面纱,弘扬中国少数民族藏族文化。其字幕具有藏语和汉语相结合、歌唱与对白相结合以及口语与书面语相结

【作者】

：

邱世琪

【出处】

：

湖南师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

关联理论《极地》藏族人文纪录片

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

连云港自贸片区建设“一带一路”国家(地区)交流合作平台的内涵与路径研究

自贸区与"一带一路"倡议是两个具有不同国际法律属性的概念,前者是特定的特殊经济贸易区域,后者是依托经济走廊的经济贸易网络,但在"一带一路"海陆交汇点、战略支点的连云港,

期刊

自由贸易试验区合作平台贸易网络经济走廊自贸片区自贸区一带一路战略支点

半导体及其氧化物的氢等离子体腐蚀

用氢等离子体腐蚀了半导体材料(如:GaAs、GaSb、InP、Si等)及其氧化物和氮化硅的表面。采用光谱椭圆仪、俄歇波谱仪和扫描电子显微镜(SEM)等综合分析技术,研究了刻蚀速率、表

期刊

等离子体腐蚀化合物椭圆仪氢等离子体

新课改背景下的初中体育教学实践

新课改强调重视初中生的体育锻炼,提高他们的身体素质,树立积极锻炼身体的意识,促进其身心健康与全面发展。然而,由于传统体育中面临着对体育教育的忽视,教学方法不足等困难,

期刊

新课改初中体育创新教学策略教学方式

地质灾害防治新技术方法应用探讨

三峡库区地质灾害多发.库岸再造、滑坡和崩塌问题突出。针对库区地质灾害特点,本文首先对库岸消落带绿化、绿化护岸、轻量土、预应力抗滑柱等几种新技术、新方法进行了介绍,

会议

三峡库区地质灾害库岸消落带绿化绿化护岸轻量土预应力抗滑桩

“271”高效教学法在PLC控制技术课程教学改革中的应用

“271”高效教学方式改变了传统教学中以教师为中心学生的教学方式，变学生为主体，让学生成为课堂上的主人，培养学生多方面的能力。通过“271”教学方式在《PLC控制技术》课程中

期刊

“271”教学方法人才培养

Vcore电源管理芯片的无损精确电流检测电路设计

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

电源管理芯片大电流无损检测技术精准检测电流修调带隙基准

论企业会计舞弊及其审计监督

分析了企业会计舞弊的特征及形成原因,提出了应对企业会计舞弊现象的审计对策,旨在充分发挥审计监督职能,遏制企业会计舞弊现象的滋生。

期刊

会计舞弊形成审计对策

“荆轲在等谁”之猜想

<正>小学语文课本中《荆轲刺秦王》中有这么一段话:"荆轲有所待,欲与俱,其人居远未来,而为留待"。有学生曾对此提出疑问:"荆轲到底在等谁?"这个问题提得好,一时很难回答上来

会议

关联理论指导下纪录片《极地》字幕翻译实践报告

其他学术论文