【摘 要】
:
本文重点关注的就是中韩两国部分出版机构和高等院校出版和使用的汉语学习教辅材料,我们对这些教材进行了比较和分析,并侧重对韩版汉语教材的特点分析。此前,专家们针对对外
论文部分内容阅读
本文重点关注的就是中韩两国部分出版机构和高等院校出版和使用的汉语学习教辅材料,我们对这些教材进行了比较和分析,并侧重对韩版汉语教材的特点分析。此前,专家们针对对外汉语教材已做了较多的研究,得出许多真知灼见并且从不同的角度提出了建设性的意见和看法,使得对外汉语教材不断地更新、完善,从而进一步推动了我国对外汉语教学事业的发展。近年来国外纷纷出版了各种各样的汉语教材,这些教材既丰富了对外汉语教材的体系,也给各国汉语教师的教学带来了很大的方便。但是这些教材中是否还存在一些问题,还有哪些值得国内的教材编写者借鉴的地方,这是本文重点关注的内容。依据我们在韩国仁济大学中文学部的实习情况,我们对仁济大学中文学部的学生所使用的部分汉语教材进行了调查、统计和分析。考察韩版汉语教材中科学性的一面同时也分析其中存在的问题,从语音、词汇、语法三个角度对搜集到的几套韩版汉语教材进行考察、分析,并对教材中所设置的练习题进行了统计和分析,以此和国内的汉语教材进行对比,发现韩国的汉语教材编写者和国内的汉语教师在编写教材时的不同倾向。在教材调查中,我们发现韩版的汉语教材在拼音标注、词汇和语法编排上有他们自己的特色,但是还存在着一些值得注意的问题,在课后练习设置方面也需进一步注重一些汉语和韩语的区别,柬设置相关的练习,以此帮助学生在练习中不断掌握汉语的说话习惯,避免他们的母语给他们带来的负迁移。我们通过韩版汉语教材和国内汉语教材的对比,发现其中确实存在一些问题,为此我们提出解决这些问题的一些措施,与此同时他们的一些编排和设计也有国内同行值得借鉴的地方,能够在以后的汉语教材编写或是对外汉语教学策略提供一些参考。
其他文献
新时期以来,女性文学作为一个重要的文学创作潮流,已在前赴后继中形成了丰富的体系流程和深刻的文化内涵。一些女作家看到了传统性别审美规范对女性的拘囿,有意避开传统文学的审
6月16日下午,中共江苏省委书记韩培信、副书记孙家正、副省长杨泳沂、省委代秘书长顾愉、省委宣传部副部长王霞林等负责同志,专程来到新华日报社检查工作。韩培信同志代表省
介绍基于CORBA的数字化信息转换规范,提出了基于WEB/CORBA相结合的技术来解决机车出入段管理信息系统中分布式异构网络环境之间的通讯问题。
This paper introduces the spe
弗雷德里克·詹姆逊(Fredric Jameson,1934—)是当代最负盛名也是最具影响力的马克思主义理论家和文学批评家之一,也是一位对世界文学建构有着深刻见解的比较文学学者。本文是基
1975年,贾平凹大学毕业后开始从事文字编辑工作,1982年成为专职作家。他从事文学事业的时间和改革开放三十年一样长,这三十年中,无论是创作乡土题材的小说还是城市题材的小说,贾平
新世纪以来,中国当代文学可谓“百花齐放百家争鸣”,呈现出史无前例的丰富和繁荣景象。在众多当代作家中,贾平凹的小说创作,不得不令我们折服,他以回到生活原点的乡土叙事笔法,书写
由著名敦煌学家段文杰先生主编的《甘肃藏敦煌文献》包含大量北朝古本,用字极具汉字演变关键时期特色。本文利用数字化技术,对《甘肃藏敦煌文献》中的俗字进行系统、深入的调查
新闻摄影如何进行改革?如何维护它的真实性?如何认识它在改革开放大潮中的历史地位?参加1988年12月2日至7日在陕西户县召开的第三次新闻摄影理论年会的同志们,进行了热烈的
根据迎水寺水电站的具体情况,发电机、变压器及线路均采用微机控制和保护,控制和保护单元均由独立的CPU构成,采用一对一结构,每个回路由独立的CPU完成。采取集中组屏方式,各
万方是一位有着独特风格的当代作家,在三十多年的创作中,她不断地调整自己的写作姿态,追求艺术的真淳,为读者奉献了诸多一个有社会责感的作家对人生、命运、人性等问题所投入