A Sociolinguistic Analysis on the Development of Semi-taboo Words

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xunitt1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
禁忌语来源于各个社区的社会禁忌。作为语言系统不可分割的一部分,它们能在言语交际中实现很多特殊的功能。尽管禁忌语这个话题就像它的名字一样对很多人来说是个禁忌,但至今已有很多学者从多个角度对禁忌语的产生、使用、替代、分类及变化发展等做出相关研究,并达成很多共识。与此同时,半禁忌语的研究却乏人问津。半禁忌语,即在某些特殊语境下被当做禁忌语来使用的非禁忌词语。因此,本研究致力于回答以下两个问题:半禁忌语是如何产生的?影响它产生的因素有哪些?   作为一种特殊的语言现象和语言行为,半禁忌语就像其他语言形式一样处于不断地变化之中,而这也意味着人们必须在具体语境中去理解和研究它们。本研究将基于马林诺姆斯基的语境观点,弗斯的情景语境理论以及韩礼德的语域理论在第三章建立半禁忌语的研究框架:影响半禁忌语变化发展的主要两大因素是:   一.语言因素,其中包括(1)非禁忌语被禁忌语“污染”(因语音相似、字形相似和语义联想而被“污染”),即一些非禁忌语会因为语音、字形上与禁忌词语相似或与其语义联想而在某些情境中被说话者所回避;(2)多义词禁忌含义的凸显,即一些原本非禁忌的多义词的禁忌含义会在言语交际中日益凸显,从而在某些语境中表现得像禁忌语一样;(3)委婉语被禁忌语“污染”,即人们会在反复使用一些委婉语之后,再次将它们与其指代的禁忌物所紧密联系,从而对之进行回避;   二.语境因素,其中包括(1)社会文化因素,包括种族及宗教、职业、习俗和跨文化因素;(2)情景因素,包括语旨,语式和语场。在这些因素的影响下,有些宏观语境下的非禁忌语会在某些情境中被当做禁忌语来使用,因此这些词被称作半禁忌语。   基于第三章的理论框架,接下来的两章将对半禁忌语的实例进行分析和讨论,探讨非禁忌语是如何变成半禁忌语的,以及影响他们变化的原因是什么。最后,本研究得出这样的结论:各种语言表达形式都是处于不断变化的状态之中的,在这些变化发展中,某些宏观语境下的非禁忌语将在某些具体的语境中被当做禁忌语来使用。人们在言语交际中必须更为谨慎地对待半禁忌语,因为禁忌语是由一个社区的社会禁忌发展而来的,通常书中都有记录,且广为人知,人们常常会选择避讳;而半禁忌语则变化多端,它们的产生多是微妙、不直接和不可预见的。本研究从新的角度探讨了禁忌语的问题,并且对语言变化的研究做出了一定的贡献。
其他文献
为了全面了解掌握福建省质监局机关副处级干部的思想、工作状况,加强副处级干部的交流和相互了解,有针对性的指导副处级干部工作,促进干部的成长进步,5月7日上午,福建省质监
伟大的俄罗斯作家契诃夫给后人留下了众多宝贵的文学遗产,四部大型多幕剧奠定了契诃夫在世界戏剧史上的地位,如今研究者普遍认同作家开启了现代戏剧之门。淡化戏剧冲突的反传统
《将军和他的部队》是苏联解体后重要的战争文学作品,1994年发表于《旗》杂志,次年获得俄语布克奖。这部作品以科布里索夫将军为主要描写对象,涉及到他在莫斯科郊外的战斗,他
早上上班前,两分钟做一碗皮蛋瘦肉粥;午饭时,两分钟做一份咖喱土豆牛腩套餐;晚上下班回家,10分钟搞定鱼香肉丝、烟笋烧鸡、红烧丸子、冰糖银耳三菜一汤……格兰仕的微波炉新
在全球化愈演愈浓的今天,影视作品,作为大众文化传播的媒介及重要手段,其地位显得越来越重要。影视字幕的翻译是比较新的领域。国内外一些学者及专家对字幕翻译做出了一些研究,但
“低调做人,高调做事”。这是杭州老板电器股份有限公司董事长任建华给媒体的印象。这位同改革开放一同成长起来的民营企业领导人,在不断的变化摸索中,成就了现在的中国厨房电器
中南大学粉末冶金研究院熊春林、汤中华、李松林编著的《粉体材料成形设备与模具设计》一书,已于2007年1月由化学工业出版社正式出版发行。该书是在中南大学(原中南矿冶学院)
期刊
福州市质监局党组按照中央和省委的部署,审时度势提出了要以“实现科学发展,推动质监事业”为深入学习实践科学发展观活动的实践载体,在金融危机影响地方经济发展的关头,切实
山东大学微生物技术国家重点实验室、湖南苎麻技术研究中心和中国科学院微生物研究所合作完成了“纺织、造纸工业用酶”专题的攻关任务,研制出纺织、造纸工业用酶制剂4个新品
食,人之大欲也。美食是生活中最基本的幸福之源,凭着健康的舌尖就能获得。然而,为了满足这种大欲,人类却胼手胝足,绞尽脑汁,力求让舌尖传递给大脑的旋律更鲜明,更美妙。