【摘 要】
：
《别对我撒谎》是一部通过微表情的变化,利用行为学、心理学的原理及大量实验的总结来判断人们是否撒谎的热播美剧。随着心理学在影视剧作品中的成功应用,观众喜欢在这种新鲜
【机 构】
：
哈尔滨理工大学，外国语学院，黑龙江 哈尔滨 150080
论文部分内容阅读
《别对我撒谎》是一部通过微表情的变化,利用行为学、心理学的原理及大量实验的总结来判断人们是否撒谎的热播美剧。随着心理学在影视剧作品中的成功应用,观众喜欢在这种新鲜的剧情中,学习莱特曼博士判断微表情的方法,并有意识无意识地观察现实生活中人们的微表情变化。所以,对于较新颖题材的字幕翻译成为传播这种文化意识的关键途径。本文通过阐述释意交际过程和产出交际过程理论,对本剧字幕翻译中是否符合此理论的对白进行分析,帮助译者更好的翻译出高水平的字幕,而且帮助广大热爱原版片配字幕的英语爱好者更好地理解中美文化差异。
其他文献
黔北某铀矿点处于南北向构造体系和北东向构造体系的交接部位，区内断裂构造十分发育，是典型的构造控制 型铀矿区，由于过去对矿区的构造控矿特征、矿区地球化学元素的空间发布规
2008年12月25日，上海第一中级人民法院第一法庭，上海商人周小弟一年多来首次出现在媒体面前，在法警押送下，他走向犯人席，表情平静冷漠。开庭期间，周小弟多次强调自己耳朵不好听不清公诉人员陈述，同时对案件中诸多细节以自己“记性不好”进行推托。 从猪倌变成富豪 周小弟1956年出生在浦东杨思镇一个普通农民的家中。读书，务农，娶媳妇，25岁以前，和当时众多农村年轻人一样，周小弟过着清闲而又
文章在分析推覆构造地理分布基础上，较全面论述了推覆构造地质特征，系统地概括了推覆构造对铀成矿作用。 推覆构造不但创造了导、运、移、储完备的三维立体构造网络系统，而且造
504铀汞钼矿床是发现和开采较早的矿床之一，处于黔中侏罗山式褶皱带、近东西向白马洞深断裂上盘。矿区 出露寒武系中、下统地层，从青白口系下江群至寒武系中统之间发育多层次的
一个国际问题的提出一百多年以前,英国著名的《贝弗里奇报告》指出“社会保险是每个公民最关心的一个问题。……社会保险将成为影响劳动力流动的一个重要因素, 假设人们为找