以往人们谈到《察世俗每月统计传》与《东西洋考每月统计传》这两份传教士报刊,就会立刻条件反射式给它们贴上一个标签——外国侵略者的先遣部队,本文则试图以"同情式的理解"代替这种"贴标签式的理解",通过对影响媒介内容形成的宏观因素和微观因素进行置身其中的"同情式解读".首先要从宏观方面对报刊进行“同情”，即其所处的时代背景，这种时代氛围对办报人的认识及行动起着“潜意识”的作用，并形塑着报刊的内容，媒体体现的并非纯粹的个人意志，而是一个时代所特有的趋势。其次，不能忽视微观因素的影响，尤其是个人因素的影响，即个人意志与历史趋势的博弈，在同一历史条件下，并非每个人的选择都是一致的，选择难免受个人特征的影响。不过，除了宏观时代氛围和微观个人因素等，还有一点不容忽略，那就是每个民族所特有的气质、传统、文化习惯，它们在潜移默化地支配着一个人以及一家媒介的意见及行为，让其不知不觉中受到摆布，这些前提太重要了，以至于人们会忘记它们的存在，对民族气质、传统、文化的研究属于人类学、文化学范畴，仅从新闻学角度出发，难以把握，对跨区域传播内容的“同情式理解”需要跨学科的解读。