论文部分内容阅读
本文认为关联理论历经引进、发展、成熟几个阶段之后，翻译研究者们已将研究视野由宏观转向微观。关联理论研究进入了创新与应用并存的阶段。但是受传统译论的羁绊，部分学者潜意识中仍以一些传统译论观念来看待关联理论。文章认为应当正确认识关联理论，努力开拓新的理论空间。
摆脱传统译论之羁绊 开创关联理论新空间
【摘 要】
：
本文认为关联理论历经引进、发展、成熟几个阶段之后，翻译研究者们已将研究视野由宏观转向微观。关联理论研究进入了创新与应用并存的阶段。但是受传统译论的羁绊，部分学者潜意
【机 构】
：
中国人民解放军防化指挥工程学院
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
莱钢炼铁厂老区3＃高炉进入炉役后期，冷却壁大量损坏，炉壳多处变形开裂，针对实际情况，对高炉本体进行护炉监测，增加了冷却系统水温差及热流强度在线检测技术，高炉数字化温度系统，以及
会议
在现代化连铸工艺生产过程中，铸坯需按一定长度精度进行切割，本文提出的模拟定尺切割系统，利用铸机自带的西门子S7-400PLC控制系统编程，实现了铸坯高精度定长切割，与传统的红外定
会议
德国目的论翻译学家莱斯(Katharina Reiss)与菲尔梅尔(HansJohann Vermeer)将文章分为四大类：1．讯息性,2．抒情性,3．感召性,4．多媒体性，诺德(Christiane Nord)更於]993年完善其学派，
会议
中国传统文化经典《论语》已有许多英文译本，这对于西方读者了解中国文化，起了一定的积极作用。但是，由于译者在把握中国古典文化的精神方面存在差异，使得各种译本良莠不齐，甚至误
20世纪70年代，以赖斯、费米尔和诺德为代表的德国功能学派提出了“目的论”法则，这一理论构成了功能翻译的主流。翻译“目的论”者认为，翻译是一种交际行为，翻译行为所要达到的目
会议
在持续发展社会中，专业技术口译的数量及质量的需求迅猛提高。目前，这支口译队伍由两部分人组成：外语专业毕业的口译和专业技术人员中的口译。他们各有千秋。如何发挥其所长，弥补
会议
为了提高普通高等学校学生的科技英语翻译职业技能，提出了科技英语翻译教学应贯彻的三个基本原则，建议借鉴国内外翻译教学经验，并从教材、师资、学生、教学内容、教学方法和测试
会议
安义县共有中医师九十八人。大部份都参加了联合诊所,分布在广大农村。他们在当地党政领导下,做了一些工作:(一)在卫生防疫工作中,如四区塘边诊所密切联系群众,开展爱国卫生
基于翻译项目的翻译训练，既是在探索一种新的教学训练方法，也是在贯彻一种新的教育理念，即社会建构主义。它作为翻译训练的一种尝试和手段，具备实践性强和针对性强的特点，显现出传
会议