翻译学应从解构主义那里学些什么?——对20世纪90年代中期以来我国译学研究的反思

被引量 : 0次 | 上传用户:ole90
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.近年来我国译学研究的特点与存在的问题自20世纪90年代中期以来,我国的翻译研究进入了以解构主义思想为指导的研究阶段。从发展的眼光来看,这又是一次大的飞跃。在刚刚改革开放的80年代初期,我们多年的闭关锁国,与世隔绝,使得我国的翻译研究仍处在传统的语文学式的研究模式阶段。那时,人们还只着眼于字词、依赖于灵感。而到了80年代中期,由于西方语言学理论的引进,尤其是彼特·纽马克、尤金·奈达、巴尔胡达罗夫等人的语言学翻译理论的引进,使得结构
其他文献
<正>学生的自习课被一些教师占用,现实中并不少见。有的教师占用整节自习课给全班学生辅导,有时名曰辅导实际是上新课;有的教师利用自习课找个别学生辅导、谈心。这种现象司
期刊
中唐女诗人薛涛,文采风流,曾有《锦江集》五卷行世。诗歌表现出强烈的女性意识,在一定意义上颠覆了传统的男女性别定位,在文学史上,尤其是女性文学史上,具有不可替代的地位和
采用微波辐射与常规加热法由TiO2溶胶制备出TiO2催化剂,采用高频低功率微波-光催化装置考察了微波对两种催化剂上CH3CHO光催化氧化转化率和产物分布的影响.结果表明,微波干燥
采用文献资料法和逻辑分析法对运动员心理坚韧性特点(情绪的调控能力、集体凝聚力、社会的期望、运动能力和意志的行动)进行分析,并提出相应的发展策略,为提高运动员心理坚韧
一,教材分析百分数实际上是表示一个数是另一个数的百分之几的数,它与分数有着密切的联系,而且在实际生活中有着广泛的应用,该部分内容是小学数学中重要的基础知识之一。
黄36 井区长8 目的层水平井钻井施工过程中,针对长7 油页岩段长、井斜大,长4+5 地层承压能力低,钻井液密度达不到平衡油页岩坍塌压力所需要的密度,导致油页岩易垮塌以及PDC 钻
受技术经济条件限制,我国西部盐湖中蕴藏的大量镁资源至今尚未得到有效利用.研究开发高新镁盐产品(如高纯微细氢氧化镁阻燃剂、碱式硫酸镁晶须、硼酸镁晶须、高纯氧化镁、纳
针对现行高职环保类专业英语教材存在的主要问题,提出工作过程导向理念下高职专业英语教材的开发思路,并以《环境工程专业英语》教材编写为实例,从组建复合型的教材开发团队
环丙氨嗪是一种常用的昆虫抑制剂类杀虫剂,对畜禽养殖场的蝇蛆繁殖控制效果显著,在畜牧养殖业中应用广泛。然而长期使用环丙氨嗪易造成细菌耐药性,从而危害动物健康,且会在动
版画在我国有悠久的历史,最早出现的版画是木刻。宗教版画、文学名著插图版画、年画等广泛运用,至今仍是人民群众喜闻乐见的形式。当前日本、韩国都非常重视运用版画培养孩子