论文部分内容阅读
<正>能否从中国文化的思维方式和立场出发,去观察翻译现象,设计《翻译学导论》的框架, 一真是我近几年翻译研究和教学中思考的问题。中国传统的认知方式应该能够使我们有一个与西方不同的翻译认知模式。如,《周易》爻辞认知隐喻结构和系统向我们展示了一个历经长久年代考验中国传统的认知模式。具体的这一模式可以通过举例来说明,如: