论文部分内容阅读
约在十年前,开始为翻译日本著名汉学家斯波义信教授的名作《宋代江南经济史研究》(中译本,江苏人民出版社2001年版)作资料准备,不仅逐条核对了是书引用的数千条资料,还广泛涉猎了相关史料。在三年左右的时间内,不仅翻检了《四库全书》(影印文渊阁本)和《四部丛刊》等书中的宋人文集,对有关宋代江南经济的史料制作了分类卡片。在《研究》出版的前后,还大量阅读了海内
About ten years ago, he began to prepare materials for translating the masterpiece of the famous Japanese scholar Spoel-Szeto, “Research on the Economic History of the Southern Song Dynasty” (Chinese version, Jiangsu People’s Publishing House 2001 edition) Thousands of information, but also extensively covered the relevant historical data. In about three years, not only the Song anthologies of the Sikuquanshu (photocopying Wenyuan Pavilion) and the “Four Books Series” were censored, the classification cards were made on the historical materials about the economy of the Jiangnan area in the Song Dynasty. In the “research” before and after the publication, also read a lot of at home