论文部分内容阅读
通过分析留学生使用“特别是”的偏误,发现,留学生对关联词语“特别是”的掌握还存在一些问题。从数量来看,出现偏误的用例占总使用数的33%。从偏误类型来看,标点错误占总偏误的32%,结构错误占总偏误的30%,语义错误占总偏误的38%。在语义方面,留学生忽视了“特别是”所具有的连接和对比功能,在表达程度的情况下使用了“特别是”,反映出作为程度副词的“特别”对作为关联词语“特别是”的负迁移作用。 对留学生关联词语使用偏误的分析将有助于改进教学。就“特别是”而言,要重视它作为关联词语的连接作用。要通过各种例句向学生说明“特别是”具有的多方面连接功能,使用“特别是”语句的语义要求,连接不同成分时语法结构的变化。在“特别是”连接两个小句构成复句时,要教会学生“特别是”小句的句法变化,如省略、指代、重复等等。仅仅教给学生关联词语本身的用法还不够,还需要教会学生跟关联词语使用相关的语法结构等方面的知识。此外,虽然“特别是”与程度副词“特别”在意义上有一些联系,但往往会造成负迁移,应提醒学习者注意。