转化医学(Translational Medicine)最早于2003年由美国NIH提出并大力推动,其核心思想是要打破过去基础医学、临床医学、药物研发之间的界限,实现实验室研究与临床研究应用的双向转化.即转化医学研究要求将基础研究与解决患者实际问题结合起来,将基础研究的成果"转化"为患者的疾病预防、诊断和治疗及预后评估等实际临床应用,反过来临床研究中发现和提出新的医学问题则为基础研究提供了最有价值的研究方向.转化医学背景下的民族医药现代化研究，应该更加注重从临床出发，并能够将生命科学和其他多学科相关科技成果与民族医药学整合融合，构建有中国特色的4P医学(预防医学，预测医学，个体化医学，参与医学)，推动医疗改革，切实提高人民医疗水平和生活质量。具体来说，对民族医药加强转化医学研究应该有利于对疾病更精确地预警和诊断，有利于提供更有效的干预手段，有利于降低重大疾病的发病率，推迟发病平均年龄，有利于提高恶性疾病的治愈率，延长生存期，改善生存质量，有利于降低疾病的综合成本，降低医疗负担。