论文部分内容阅读
[译者案语]与英、法等老牌欧洲的帝国相比,德意志诸王国是中华帝国姗姗来迟的客人。1861年3月,当这位客人不请自到,前来叩门时,连当时总理衙门的领袖恭亲王奕诉也不知“PO-LO-Su”(普鲁士)在何方,在“改革开放”最前沿上海的封疆大吏——钦差大臣、江苏巡抚薛焕竟将其误以为
[Translator’s Note] Compared with the established European empires such as Britain and France, the kingdoms of Germany are late arrivals to the Chinese Empire. In March 1861, when the guest was invited to come and knocked on the door, even Prince Gong, the leader of the Yamen, did not know “PO-LO-Su” (Prussia) Reform and opening up "Frontier in Shanghai, the former leader of Xinjiang - imperial envoy, governor of Jiangsu Xue Huan actually mistaken