论文部分内容阅读
<正>文化视角的传播研究主要关心意义的建构——意义是如何在特殊的表达形式中产生的,它又是如何在日常生活的实践中被持续地协商和解构的。在跨文化传播视角的(英汉) 新闻编译中,文本所携带的意义与编译者赋予它们的意义相遇,因各自所蕴涵的文化意识形态内涵不一致而出现话语差异和斗争,直接导致了译入语文化语境中对原作意义的解构和改