当前城市规划领域对文化的关注度大大提高,但在文化规划方法积累上有所欠缺。基于对文化在城市规划中内涵的分析,本文认为在城市规划中传承发扬文化的关键在于发挥宏观引导作用,将文化融入生活中,形成富有现实生命力的城市文化生活。本文以湖北黄冈遗爱文化为例,探讨一种融文化入生活的规划方法。首先对黄冈遗爱文化的源流进行了梳理,再通过对成都合江亭和上海甜爱路等相关典型案例的借鉴,归纳出文化生活的精神、空间、活动三维度。在此基础上,本着延续千年文脉,进一步传承发扬遗爱文化的目的,立足于文化生活三维度的结合,运用城市规划的手段,促使遗爱文化全面深入地融入现代生活。最后,对三维规划法的一般流程进行了总结。本文对未来的规划实践,尤其是将无形的传统文化融入现代生活的实践,有一定的指导借鉴意义。