论文部分内容阅读
韩国华文文学历史具有一种文化互动性，韩国的华文作家在创作时潜在地将汉文化视为重新认识韩国和主体自我的文化参照系。也就是说，韩国华文文学是对中、韩文化的双向阐释。
19世纪末20世纪初，随着开化思想传人和言文统一运动兴起，汉语逐渐成为一种与韩语有深厚文化血缘的外语，汉文文学逐渐走向衰微。幸运的是，韩国华文文学的血脉不仅没有断绝，而且由于许世旭的杰出创造而绽放出新的生机与希冀。许世旭娴熟地运用现代汉语而非古典汉语进行写作，他同时运用韩语和汉语进行双语写作，他的汉语写作是非母语写作。这些擅变表明许世旭的文体创造使韩国的华文写作呈现出从古典形态向现代形态转型的动态轨迹。在韩国现代华文文学的发展过程中，许世旭是富有开创意义的文化先驱。