论文部分内容阅读
张爱玲唯一的英文小说The Rouge of the North是一部极具飞散潜力的作品，却未能引起西方学界的重视。本文试图从“非家幻觉”、“跨越的困惑”和“文化翻译”几方面剖析这一作品的成与败，彰显张爱玲流亡美国后所作的飞散尝试。
尚未完成的飞散——论张爱玲的 The Rouge of the North
【摘 要】
：
张爱玲唯一的英文小说The Rouge of the North是一部极具飞散潜力的作品，却未能引起西方学界的重视。本文试图从“非家幻觉”、“跨越的困惑”和“文化翻译”几方面剖析这一作
【机 构】
：
福建泉州华侨大学外国语学院
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
小额信贷是重要的农村金融组织创新,也是增加农村金融供给、满足农户信贷需求的主要方式。目前,海南省农户小额信贷主要有三种模式,本文通过构建指标体系,分别从覆盖面、可持
随着国际交往的不断加深，国际合作已涉及到各个工程领域，中国在世界上的涉外工程也越来越多，中国工程规范的英文版在国际工程承包中发挥着越来越重要的作用。本文从三个方面归纳
本文从“芳，德之臭也”和“飘飘何所似，天地一沙鸥”究竟是喻指还是实指的问题出发，介绍了英语文化中中英比较诗学的局限：即试图以西方基督教的本体论和诗学观为参考框架和评判标
会议
为了贯彻执行国务院“关於加强国家档案工作的决定”,今年六、七月间,上海市人民检察院举办了一个短期的业务讲座。这个讲座是讲解文书处理工作的原则和方法的,吸收了上海市
本文以几年来运用多媒体网络技术辅助翻译的实践为依据，阐述了计算机多媒体、网络技术在现代翻译中的作用、特点及在翻译过程中的文件传输、阅读理解、翻译表达、校核排版四个
会议
高校教学改革的目的是提高教学质量,着眼于充分调动学生的学习积极性,培养学生自主学习的能力,为社会输送合格的教学、科研人才奠定基础。本文简要阐述了科学方法的内涵,并就
阳城县位于山西东北部,距今已有两千多年的历史,孕育了特有的饮食文化,风行过无数种令人叫绝的名吃。其中发家煎饼,相府香肝的技艺流传至今,终于在阳城小吃推广基地赵晋峰老
英汉翻译(笔译)是英语专业高年级的专业课程之一，笔者基于对英语专业三年级学生的调查，总结出学生在英汉翻译中存在的主要问题，分析了问题存在的原因，提出了几点建议;同时通过再