在合流制溢流混合污水(CSOs)和地表径流中含有大量未处理的市政固体垃圾物质和污染物质,是目前造成中国河流湖泊水质变差的主要污染源之一.对溢流混合污水进行控制处理,是防止湖泊富营养化的必要措施.本文就德国开发应用的机械性污染控制技术进行了详细介绍. 在一般情况下，如果污水处理厂是按照目前最新设计标准进行设备配置和建造，总能获得很好的污水处理效果。因此应该将目前的工作重点放置在污水管网内的溢流排放构筑物上。与污水处理厂不同，这些溢流构筑物是造成河流污染的重要点污染源。为了控制溢流污染进入河流，一般可以采用以下二种有效措施: ①尽可能降低管网雨洪时期的混合污水排水量，例如建造各种类型的雨水调蓄池，对进入管网的雨水进行调蓄处理。因为这一处理方法一般是通过土建工程来解决，本文没有对此进行讨论描述。 ②在降低溢流污染排放量的处理过程中，另外一个有效措施是采用机械过滤技术，首先控制颗粒性污染物质的排放。 ③为了降低水力负荷和污染物质负荷，在设计溢流构筑物和配置相应过滤机械设备时，应该事先和有经验的供货商接触，了解在固体物质截留过程中的注意事项。目前就水平格栅/筛机械的安装布置和设计来说，在市场上只有很少机械供货商拥有长期丰富的工作经验，因此应该事先对供货商已进行的工程实例或业绩进行评估的。如果可能，建议尽可能向各种格栅/过滤装置供货商索取相应的测试报告，证明过滤设备的过滤效果和过水能力。最后必须指出，用户在选择装置类型时，最终评判标准不是设备价格，而是过滤截留固体物质的效率和运转稳定性。否则对于固体物质截留措施来说，这些投资设备虽然相对便宜一些，但因为无法实现工程处理要求而变得毫无价值。