研究目的:"一带一路"倡议是中国政府站在人类历史发展新高度,基于人类命运共同体新理念提出的国际经济发展与合作交流的重要战略构想。作为中国传统文化重要组成部分的民族传统体育文化在"一带一路"的倡议下迎来了它的历史机遇期和新的历史使命,因此,"一带一路"背景下民族传统体育文化国际交流出现了什么问题,如何进行国际交流,是关乎我国民族传统体育文化走出去的重要课题。研究方法:本文基于文化分层理论,通过文献资料法、逻辑分析法,探讨"一带一路"背景下民族传统体育文化国际交流问题。研究结果:1)"一带一路"背景下民族传统体育文化国际交流的战略意义。a)在沟通合作上有助于扩宽沿线各国民心纽带工程建设。民族传统体育的独特价值功能以及其自身的强大魅力能够使沿线各国民众在接受民族传统体育文化的同时有利于自身的身心发展,从而更快地吸引他国民众对我国传统文化的兴趣,更快地突破文化交流的障碍,拉近各国人民的情感距离,为"一带一路"建设扩宽民众的民心纽带。b)在经济发展上有利于促进沿线各国经济增长。民族传统体育文化国际交流的目的是促进各国文化交流,为各国经济发展发挥体育的特长。民族传统体育文化国际交流能够依靠其体育属性通过产业运营的方式切实地在经济交往中丰富经济合作的多样化,获取民族传统体育国际交流的红利。c)在文化诉求上有益于增强沿线各国达成文化共荣。当今社会存在种种文化衰落与冲突现象,一种通过文化交流提高全人类文明发展水平,达成文化共荣的文化发展诉求正在逐渐发酵与形成。民族传统体育文化有着先天的非宗教特征,在国际交流中能够极大地减小由于不同宗教、种族摩擦引起的文化排斥现象,中国特色的民族传统体育文化更容易"走出去"。2)中国民族传统体育文化国际交流之困顿。a)民族传统体育文化分析之据:文化分层理论。文化分层理论是西方文化研究领域的理论成果之一,国内学者也对文化分层理论有所阐释,其中,庞朴认为文化有三个层面,既物质层面,精神层面和制度层面。文化分层理论为我们深入认识文化这一系统的有机体提供了理论指引。针对民族传统体育文化这个问题,学者们各抒己见。但无论学者们如何描述民族传统体育文化,其概念都体现了文化的基本结构层次,也契合了庞朴先生的文化结构三层次说。b)民族传统体育文化国际交流困顿审视。(1)物质文化国际交流:全面推广意识不强,资源输出愈显不足。当下的民族传统体育项目及技术交流多以武术项目为主,虽兼有其他项目的渗入,但其交流传播整体呈现了武术交流为主体、个别项目偶有参与的项目单一现象。另外,民族传统体育项目国际交流的形式较为单一,其配套制品的供应也仅限于已有项目的配套制品供应。(2)制度文化国际交流:内在情感认同不深,外部辅助愈显不利。民族传统体育活动与竞赛缺乏法规意识,所以,许多民族传统体育项目至今为止仍缺乏规则层面的规范。在其传播、推广过程中困难重重。在民族传统体育习俗方面,民族传统体育在术语的规范及外译、礼仪的彰显与外推、文艺作品的创编与生产上都没有达到较高的水平。无法通过外部辅助形式发挥出应有的作用,(3)精神文化国际交流:体育话语权不强,国际竞争愈显不畅。我国民族传统体育受中国传统文化思想的影响,多带有娱人、娱己的性质,更加不强调通过体育活动的形式达成竞争的目的,这就与西方体育文化思想大相径庭。在西方文化占据主流地位的今天,民族传统体育文化在国际交流中缺少强有力的话语权。体育话语权不强,民族传统体育文化国际竞争力就不畅。研究结论:1.构建民族传统体育项目体系,提高民族传统体育物质文化资源输出质量。目前民族传统体育物质文化国际交流资源输出不足的问题其实是国内民族传统体育发展不力的一种国际表现。在进行民族传统体育物质文化国际交流时,首先要构建完整的民族传统体育项目体系。在挖掘、保护、抢救、整理等过程中,为民族传统体育项目提供一定的生长土壤,将其培育成熟后再投放到国际市场。其次要大力开发各项民族传统体育项目的配套设施。2.加强民族传统体育规范建设,提升民族传统体育制度文化的内外合力。民族传统体育制度文化国际交流要从规则的渗透引发"情感认同",从术语、译文的规范提升理解程度,从文艺作品的传播拓宽认知渠道,从根源上提升民族传统体育制度文化国际交流的内外合力。3.坚定民族传统体育文化自信,展现民族传统体育精神文化竞争优势。习近平总书记文化自信的提出让民族传统体育文化找到了前行之路的指导思想。民族传统体育文化的发展绝不是在逢迎取悦中博得,而应在自省自觉中获得重生。在现如今"一带一路"建设中,民族传统体育文化正好可以抓住这个千载难逢发展平台,在国际交流中展现我国民族独有的体育精神文化、发出强有力的中国声音。